بحث علمي مُنتج للمَعرِفة وذو تأثير في التَّنمية
عمادة البحث العلمي
الكتب
الصوت وعلاج الصوت

تأليف
 دانييل ر.بون             ستيفن ميكفرالين 
 شيلي  فون بيرغ
 ترجمة
 جهاد محمد حمدان         ياسر سعيد الناطور

 

الجامعة الأردنية

السعر:(10) دينار

يتناول هذا الكتاب الصوت وعلاجه كأحد المواضيع المهمة في تقويم النطق و اللغة. ويعتبر هذا الكتاب من كتب الصوت المعروفة التي تقدم مراجعة شاملة لعمليات إنتاج الصوت الطبيعي والاضرابات التي تصيب الصوت وعلاجها.. وينقسم هذا الكتاب إلى تسعة فصول، حيث يعرض الفصل الأول الوظيفة البيولوجية، والعاطفية، واللغوية للحنجرة، ويقدم عرضاً لطبيعة اضرابات الصوت، كما يعرف القارئ  بمفهوم التشخيص الدقيق لاضرابات الصوت وطرق العلاج المناسبة. ويتناول الفصل الثاني الجوانب الطبيعية لوظائف الحنجرة و الصوت، مع التركيز على تشريح وفسيولوجيا الحنجرة والقناة الصوتية، ويركز الفصلان الثالث و الرابع على اضطرابات الصوت الوظيفية، والعضوية ،والعصبية. كما يعرضان عدداً من الطرق العلاجية السلوكية، والجراحية، والدوائية. أما الفصل الخامس، فيعرف القارئ بطرق تقييم الصوت باستخدام الأجهزة ودون استخدام الأجهزة. ويحتوي الفصل السادس على قائمة حديثة بالطرق الميسرة الخمس والعشرين لعلاج اضطرابات الصوت، سواء كان منشأ هذه الاضرابات وظيفياً، أو عصبياً، أو عضوياً.و يعرض الفصل السابع عدداً من الدراسات المسحية الجديدة ومقاييس الصوت والدراسات المنشورة لمساعدة المعالج الذي يتعامل مع اضطرابات الصوت عند الأطفال، وضعاف السمع، والمسنين، والمتحولين جنسياً. أما الفصل الثامن، فيعرض عدة دراسات حول أنواع التأهيل المفضلة من وجهة نظر مستأصلي الحنجرة، و استخدام طريقة الكلام المريئي، والكلام ألمريئي-القصبي، و الحنجرة الإلكترونية. وأخيراً، يعرض الفصل التاسع معلومات حديثة حول طرق التعامل مع وظيفة الصمام الطبقي البلعومي. كما يلقي الضوء على دراسات جديدة تناولت العلاقة بين العلاج بالمعيضات السنية والتطور الفونولوجي عند الأطفال. وقد استخدم المترجمان لغة ميسرة في ترجمة هذا الكتاب ليسفيد منه أكبر قطاع من الفئات المستهدفة بمن في ذلك مرضى الصوت، وجمهرة القراء المهتمين. كما أن مادته العلمية مفيدة لأعضاء الفريق الذين يشتركون في تقدبم خدمات لمرضى الصوت مثل أطباء الأذن و الأنف و الحنجرة، وأخصائيي السمعيات، وأطباء الأعصاب، وأخصائيي تقويم الأسنان، وأطباء الإعاضة السنية و غيرهم. هذا و أضاف المترجمان ملحقاً بالمصطلحات الرئيسية الواردة في كل فصل، وقدما شرحاً إضافياً ومبسطاً لها. ويأمل المترجمان أن يسهم هذا العمل المترجم في تلبية جانب من حاجة المكتبة العربية لكتب تقويم النطق واللغة وبخاصة في مجال الصوت.