​A new research study titled "On English Translation Variation of Similar Plural Nouns in the Holy Quran" by Mohd Nour Al Salem, Sharif Alghazo, Imran Alrashdan, Nimer Abusalim, and Mohammad Rayyan examines the complexities of translating plural nouns in the Quran into English.

The study analyzes how similar plural forms in Arabic are rendered into English across different translations, highlighting variations in meaning, context, and interpretation. Given the rich morphological and semantic structure of Arabic, the research underscores the challenges translators face in capturing the subtle nuances embedded in Quranic text.