​Karine Germoni est Maître de conférences en langue et littérature françaises à Sorbonne Université (Faculté des Lettres) à Paris. Elle est titulaire de l'agrégation de lettres classiques. Depuis 2021, elle est en délégation Sorbonne Université Abu Dhabi (SUAD), où elle dirige le Département d'Études françaises ainsi que le Département de français langue étrangère. Ses recherches portent sur l'étude de la langue et du style dans la littérature française et francophone contemporaine (XXe et XXIe siècles) et embrassent différents domaines : linguistique, genres littéraires, édition, génétique textuelle. Ce qui unit et anime ses travaux est la notion de « passage », au sens de « traversée », que ce passage se fasse dans le respect des règles, des conventions et des normes, ou au contraire, dans la transgression. Spécialiste de l'œuvre de Samuel Beckett, elle a étudié le travail de plus de 20 écrivains contemporains qui sont des passeurs de frontières, des bâtisseurs de ponts translinguistiques et interculturels, au sens littéral du terme ou en raison de leur processus créatif nomade et intermédiaire. À travers ses diverses activités culturelles et de diffusion scientifique, ses enseignements innovants et ses publications (11 livres, 17 entrées dans des dictionnaires, 20 articles évalués par des pairs, 38 chapitres de livres - et 12 actuellement en cours de publication), elle n'a cessé de promouvoir la langue française.​​​​