​

My Experience in co-editing and co-translating two collections of plays from Arabic into English with the distinguished Professor Marvin Carlson of the City University of New York, USA.  

1- Mahfouz, Safi and Marvin Carlson. Theatre from Medieval Cairo: The Ibn Daniyal Trilogy , the Martin E. Segal Theatre Center, the City University of New York, USA, 2013.

2-  ​Carlson, Marvin and Safi Mahfouz. Four Plays from Syria: Sa'dallah Wannous, the Martin E. Segal Theatre Center, the City University of New York, USA, 2014.

​